1 00:00:29,825 --> 00:00:47,268 COMO VIVER NESTE MUNDO ♦♦♦ INGLÊS LEGENDADO POR NEATFREAK ♦♦♦ 2 00:01:37,000 --> 00:01:38,500 estou indo embora 3 00:01:39,024 --> 00:01:41,324 Durma aqui, você não tem que trabalhar amanhã, não é?? 4 00:02:02,000 --> 00:02:03,600 Você ainda está acordado?? 5 00:02:04,938 --> 00:02:07,038 Não é hoje a segunda sexta-feira ?? 6 00:02:12,224 --> 00:02:14,024 Você está me esperando por causa disso? 7 00:02:15,287 --> 00:02:17,487 Se eu esquecer você vai ficar com raiva 8 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 Ninguém em casa está esperando por você de qualquer maneira 9 00:02:30,424 --> 00:02:31,924 Mesmo assim, ainda é minha casa 10 00:02:46,748 --> 00:02:47,848 O que há de errado? 11 00:02:48,772 --> 00:02:50,172 Vire-se 12 00:03:07,096 --> 00:03:08,396 Não goze dentro 13 00:03:52,320 --> 00:04:00,320 • COMO VIVER NESTE MUNDO?? • 14 00:04:04,544 --> 00:04:07,544 Hum.. A esposa do gerente da filial invadiu de repente 15 00:04:07,568 --> 00:04:10,268 Agarre o cabelo da balconista 16 00:04:11,093 --> 00:04:13,093 E arrastou aqueles funcionários para o chão, assim. 17 00:04:16,316 --> 00:04:18,316 Você já conferiu?? 18 00:04:18,340 --> 00:04:20,340 O gerente da filial tentou tanto negar 19 00:04:20,364 --> 00:04:23,764 Mas as funcionárias disseram à equipe de monitoramento que eles estão em um relacionamento 20 00:04:25,258 --> 00:04:27,258 Os funcionários pensaram que o gerente era divorciado 21 00:04:28,100 --> 00:04:30,100 É uma dor de cabeça 22 00:04:30,124 --> 00:04:32,124 O que ele fez isso com os funcionários 23 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Qual é o nome das funcionárias ?? 24 00:04:35,504 --> 00:04:38,004 O nome dela é Lee Jae Soo e ela trabalha há seis anos 25 00:04:40,853 --> 00:04:42,853 - Faça isso - Sim 26 00:04:44,052 --> 00:04:46,252 Ele quer redecorar o interior do escritório 27 00:04:46,276 --> 00:04:48,276 e preciso de uma nova pintura 28 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Sim 29 00:04:50,024 --> 00:04:52,424 Ele é o vice-CEO do Hanmin Bank, Jang Min-Sik 30 00:04:54,280 --> 00:04:55,980 O próximo CEO deveria ser ele 31 00:04:56,688 --> 00:04:58,688 O Hanmin Bank se mudará para um novo prédio em dois meses 32 00:04:58,728 --> 00:05:00,328 Você entende do que estou falando, certo? 33 00:05:01,852 --> 00:05:02,852 O que está errado ?? 34 00:05:04,100 --> 00:05:06,984 Tudo bem, mas ele é muito jovem na posição do Vice-CEO 35 00:05:07,124 --> 00:05:09,491 Eles foram adquiridos pelo Bank of America antes 36 00:05:09,748 --> 00:05:12,535 Com exceção do CEO, todos os funcionários seniores foram deixados 37 00:05:15,800 --> 00:05:19,100 Convidado número 100, vá ao balcão 4 38 00:05:43,124 --> 00:05:45,824 Ainda não consegue entrar em contato com aquele bastardo ?? 39 00:05:49,648 --> 00:05:51,648 não há pagamento por três meses e haverá auditoria 40 00:05:51,672 --> 00:05:53,672 Você deve encontrá-lo logo 41 00:05:54,100 --> 00:05:57,200 Não.. nós emprestamos 1,5 bilhão para ele 42 00:05:57,224 --> 00:06:00,224 Mas o preço de mercado da terra garantida é superior a 3,5 mil milhões 43 00:06:00,248 --> 00:06:01,948 Haverá alguma grande dúvida ?? 44 00:06:01,972 --> 00:06:03,972 Mas essa é uma zona de desenvolvimento restrita 45 00:06:04,760 --> 00:06:07,862 O maior problema é que Myung Soo e nós estamos na mesma escola. 46 00:06:11,400 --> 00:06:14,300 Ei, vá ver a esposa de Myung Soo 47 00:06:14,324 --> 00:06:16,324 eu não quero 48 00:06:16,348 --> 00:06:18,348 Por que ?? Sua filha pode saber seu novo número 49 00:06:19,372 --> 00:06:21,372 Essa mulher é terrível 50 00:06:21,396 --> 00:06:23,912 Você esqueceu na ponte quando seu nariz foi atingido no casamento de Myung Soo 51 00:06:24,420 --> 00:06:26,661 É por isso que eu pedi para você vê-la 52 00:06:37,444 --> 00:06:39,944 Ok, vamos preparar as refeições 53 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 O trabalho que você vê até agora 54 00:06:52,824 --> 00:06:55,124 É "Aquela noite, as palavras daquele dia" de Nassim Magati 55 00:06:55,948 --> 00:07:00,848 Nassim Magati é atualmente um dos melhores pintores no Oriente Médio 56 00:07:07,872 --> 00:07:09,872 Vamos ver as cores da pintura 57 00:07:09,896 --> 00:07:11,896 Posso ver o que procuro na minha juventude 58 00:07:14,408 --> 00:07:17,802 Linhas ásperas e blocos de cores combinados por pinceladas pulsantes 59 00:07:18,144 --> 00:07:20,400 Exala energia forte 60 00:07:23,168 --> 00:07:25,168 Vice-CEO, bem-vindo 61 00:07:25,192 --> 00:07:27,192 Desculpe, estou atrasado 62 00:07:27,216 --> 00:07:29,442 - Ei, faz muito tempo que não vejo o vice-CEO Jang - Sim 63 00:07:30,340 --> 00:07:33,340 Você parece estar ficando cada vez mais jovem 64 00:07:33,564 --> 00:07:35,851 Você está sobrecarregado, vice-presidente 65 00:07:37,788 --> 00:07:40,262 Ela é a curadora-chefe da nossa galeria 66 00:07:40,412 --> 00:07:42,606 Veio da Galeria Shiyun 67 00:07:42,811 --> 00:07:45,657 Olá, meu nome é Kim Yeong Kyung 68 00:07:47,060 --> 00:07:49,060 Sim, olá 69 00:07:51,000 --> 00:07:53,600 Embora não seja certo se será divulgado para público 70 00:07:53,734 --> 00:07:56,534 Mas espero continuar vendo a pintura deste importante pintor 71 00:07:58,980 --> 00:08:02,280 É isso para a explicação 72 00:08:03,504 --> 00:08:05,604 - Obrigado pelo seu trabalho duro - Obrigado pelo seu trabalho duro 73 00:08:05,628 --> 00:08:07,516 O pintor foi perturbado por um ano inteiro 74 00:08:07,640 --> 00:08:09,728 sobre se deve fazer este trabalho é público ou não 75 00:08:10,152 --> 00:08:12,182 Mas é muito melhor comparado ao anterior 76 00:08:12,276 --> 00:08:14,398 Ele é realmente um homem estranho 77 00:08:14,500 --> 00:08:16,787 O que há de tão angustiante nisso? 78 00:08:16,924 --> 00:08:19,250 Ela é pintora 79 00:08:20,454 --> 00:08:23,188 Pessoal, vamos fazer uma refeição. Obrigado pelo seu trabalho duro 80 00:08:39,041 --> 00:08:40,541 Posso pegar um isqueiro emprestado? 81 00:08:41,043 --> 00:08:43,043 Sim 82 00:08:55,409 --> 00:08:57,909 Hum... Vice-CEO, a refeição está boa? 83 00:08:58,643 --> 00:09:00,643 Sim, muito delicioso 84 00:09:01,429 --> 00:09:03,429 Muito bom 85 00:09:04,702 --> 00:09:06,702 Então, por favor... 86 00:09:07,835 --> 00:09:08,835 Sim? 87 00:09:11,739 --> 00:09:14,039 Nada, ouvi dizer que você é o vice-presidente executivo 88 00:09:14,064 --> 00:09:16,064 Mas parece muito jovem 89 00:09:16,397 --> 00:09:18,197 Obrigado 90 00:09:19,912 --> 00:09:21,912 Com licença... 91 00:09:21,936 --> 00:09:24,136 Você poderia me dizer qual marca de perfume você usa?? 92 00:09:24,160 --> 00:09:26,460 É uma fragrância que não cheirei, Mas é muito charmoso 93 00:09:27,284 --> 00:09:29,584 Meu amigo faz seu próprio óleo essencial aromático 94 00:09:29,608 --> 00:09:32,412 Então, sempre que ela faz uma nova criação, Ela me pede para tentar 95 00:09:33,516 --> 00:09:35,516 Não é de admirar.. 96 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 Mas... 97 00:09:41,242 --> 00:09:43,642 Onde eu cheirei a mesma fragrância? 98 00:09:52,373 --> 00:09:54,726 A propósito, quer outra taça de vinho ?? 99 00:09:55,507 --> 00:09:56,293 Hoje ? 100 00:09:56,504 --> 00:09:57,361 Sim 101 00:09:57,386 --> 00:09:59,386 A loja que costumo ir tem um bom vinho tinto 102 00:09:59,411 --> 00:10:01,411 Tenho planos de experimentar o novo 103 00:10:01,436 --> 00:10:03,036 Mas eu não encontrei ninguém comigo 104 00:10:04,972 --> 00:10:07,672 Posso ser demitido por causa de Myeong soo 105 00:10:07,697 --> 00:10:09,802 Por favor, deixe-me falar com ele ao telefone 106 00:10:10,793 --> 00:10:12,793 Por favor, me ajude desta vez 107 00:10:14,300 --> 00:10:16,300 Eu já disse várias vezes 108 00:10:16,325 --> 00:10:19,113 Eu também não conheço esse novo número bastardo 109 00:10:34,548 --> 00:10:36,548 Isso... Chefe... 110 00:10:37,500 --> 00:10:39,132 O que há de errado ?? 111 00:10:39,324 --> 00:10:40,924 Chegou a hora... 112 00:10:42,757 --> 00:10:44,885 Hmm... você pode sair do trabalho depois de terminar 113 00:10:44,964 --> 00:10:47,076 Ok, acabei de desligar a luz do sinal 114 00:10:47,196 --> 00:10:49,903 Tranquei a porta e saí primeiro 115 00:10:55,661 --> 00:10:58,212 Os jovens que estão perto de você são muito teimosos 116 00:10:58,902 --> 00:11:00,902 Certo ?? 117 00:11:00,948 --> 00:11:02,948 Porém, Se gi mãe... 118 00:11:03,890 --> 00:11:06,424 Agora seu tom tem sido muito casual 119 00:11:06,678 --> 00:11:08,198 Eu ?? 120 00:11:10,515 --> 00:11:13,517 Como temos quase a mesma idade, vamos conversar casualmente 121 00:11:14,585 --> 00:11:16,426 E 122 00:11:16,505 --> 00:11:17,562 eu 123 00:11:17,681 --> 00:11:19,892 Eu sou .. um ano mais velho que você 124 00:11:19,916 --> 00:11:21,316 Não é?? 125 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 Por que está tão quente aqui?? 126 00:11:25,124 --> 00:11:26,920 Suspiro.. Está tão quente aqui... 127 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Você não está com calor ?? 128 00:11:41,012 --> 00:11:42,456 Você tem filhos ?? 129 00:11:42,544 --> 00:11:45,904 No começo eu tentei muito engravidar, mas nada aconteceu 130 00:11:46,142 --> 00:11:48,278 Agora tente evitar 131 00:11:48,563 --> 00:11:49,572 Contracepção? 132 00:11:49,787 --> 00:11:52,196 Tenho que cuidar de um bebê pequeno na minha idade, parece tarde demais. 133 00:11:52,220 --> 00:11:54,392 Eu não tenho essa confiança 134 00:11:55,991 --> 00:11:57,644 E você?? 135 00:11:57,668 --> 00:12:00,076 Eu tenho um filho que está na faculdade 136 00:12:01,202 --> 00:12:04,406 Ele mora com minha ex-esposa e atualmente estuda nos EUA 137 00:12:06,416 --> 00:12:08,116 Desculpe 138 00:12:11,540 --> 00:12:14,140 Você pode fumar secretamente na loja quando não houver outros convidados 139 00:12:15,259 --> 00:12:17,259 Este é o privilégio de Changrong 140 00:12:19,446 --> 00:12:22,108 Mas como você conhece Nassim Matetti ?? 141 00:12:22,290 --> 00:12:24,422 Ela é uma pintora famosa 142 00:12:24,533 --> 00:12:28,092 Eu fiz minha lição de casa online primeiro 143 00:12:29,004 --> 00:12:30,304 Ensine-me 144 00:13:02,560 --> 00:13:03,660 Você está bem?? 145 00:13:03,684 --> 00:13:05,284 Vou bem obrigado 146 00:13:51,208 --> 00:13:57,308 O que você está fazendo ?? Desamarre para mim, apresse-se... 147 00:14:55,901 --> 00:14:58,640 Há quanto tempo esta loja está aberta? 148 00:14:59,791 --> 00:15:03,091 São cerca de 3 anos, certo? Eu abri imediatamente após o divórcio 149 00:15:07,015 --> 00:15:08,865 Como está Yeong Kyung?? 150 00:15:08,961 --> 00:15:10,672 Hummm 151 00:15:10,913 --> 00:15:12,696 Você costuma fazer isso com Yeon Kyung? 152 00:15:12,720 --> 00:15:14,805 Que tipo de pergunta é essa?? 153 00:15:14,861 --> 00:15:17,077 Fazemos isso uma vez por mês na segunda sexta-feira 154 00:15:17,468 --> 00:15:20,706 Ai meu Deus.. você ainda reserva um encontro?? 155 00:15:21,550 --> 00:15:23,292 Porque quase não fazemos sexo 156 00:15:23,425 --> 00:15:26,116 É por isso que propus fazer isso uma vez por mês 157 00:15:28,100 --> 00:15:30,161 Você costuma conversar com Yeon Kyung ?? 158 00:15:30,240 --> 00:15:31,124 Não 159 00:15:31,448 --> 00:15:32,776 Por que não conversar com ela?? 160 00:15:32,801 --> 00:15:35,732 Não há nada a dizer, estamos todos ocupados uns com os outros 161 00:15:38,514 --> 00:15:40,792 É preciso haver diálogo para haver brigas 162 00:15:41,030 --> 00:15:44,081 Aí você vai fazer sexo depois da reconciliação, é tudo assim 163 00:15:47,322 --> 00:15:49,322 Você costuma fazer isso com outra mulher? 164 00:15:49,724 --> 00:15:51,550 Não 165 00:15:51,590 --> 00:15:53,148 E você? Você faz isso com frequência ?? 166 00:15:53,172 --> 00:15:55,632 Pareço uma pessoa normal?? 167 00:15:57,650 --> 00:15:59,827 De onde eu sou?? 168 00:15:59,938 --> 00:16:01,674 Estou apenas brincando 169 00:16:03,586 --> 00:16:05,586 Você ama Yeon Kyung?? 170 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Talvez 171 00:16:13,800 --> 00:16:15,600 Você está gostando ?? 172 00:16:15,624 --> 00:16:16,624 O que ?? 173 00:16:17,748 --> 00:16:20,535 Eu acho que é muito bom, faz muito tempo que não faço isso 174 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 É tarde demais, deixe-me levá-lo até a porta... 175 00:16:45,024 --> 00:16:47,524 Logo à frente, obrigado por me levar em uma carona 176 00:16:51,368 --> 00:16:53,368 Então hoje... 177 00:16:53,953 --> 00:16:55,953 Sinto muito 178 00:17:20,211 --> 00:17:21,562 Esta pintura 179 00:17:24,267 --> 00:17:24,902 Isto é 180 00:17:25,473 --> 00:17:29,824 O Vice-Chefe do Executivo, Jang, ligou e disse que ele compraria esta pintura 181 00:17:31,304 --> 00:17:32,105 Sério? 182 00:17:32,387 --> 00:17:34,654 Os métodos são realmente inteligentes 183 00:17:35,022 --> 00:17:36,709 Como você o convence ?? 184 00:17:37,805 --> 00:17:39,538 Você ainda tem um compromisso particular naquele dia? 185 00:17:40,059 --> 00:17:42,708 Acabei de beber uma taça de vinho 186 00:17:43,309 --> 00:17:44,016 Ok 187 00:18:22,311 --> 00:18:23,970 - Eu vou primeiro - hein.. 188 00:18:25,721 --> 00:18:27,475 Você se lembra do evento de sexta à noite? 189 00:18:27,658 --> 00:18:28,253 Huh ? 190 00:18:29,025 --> 00:18:29,692 Hooh 191 00:18:30,073 --> 00:18:31,609 Haverá um jantar 192 00:18:32,188 --> 00:18:34,164 hum.. Haverá outro oficial ?? 193 00:18:34,497 --> 00:18:37,132 Do vice-presidente ao gerente da filial 194 00:18:38,200 --> 00:18:40,085 Ouvi dizer que o CEO também estará lá 195 00:18:45,836 --> 00:18:48,677 - Para você - Obrigado, então vamos sair primeiro 196 00:18:51,072 --> 00:18:54,579 - Vice-Chefe Executivo. Você quer uma xícara de chá? - Não, obrigado 197 00:19:01,220 --> 00:19:05,124 O anterior foi pendurado no meu escritório depois de me mudar para o novo prédio 198 00:19:05,299 --> 00:19:05,862 Sim 199 00:19:13,656 --> 00:19:18,085 Recebi o contato e soube que a pintura foi entregue com sucesso 200 00:19:19,928 --> 00:19:21,825 Você quer me convidar para jantar? 201 00:19:25,530 --> 00:19:28,340 Claro, estou feliz e vou lhe oferecer um delicioso jantar 202 00:19:30,734 --> 00:19:32,916 Mas desta vez não vou mais beber 203 00:20:00,901 --> 00:20:03,758 Oh Vice-CEO, boa noite 204 00:20:10,831 --> 00:20:14,197 Olá, sou Young wook, vice-presidente da filial de Samseong-dong 205 00:20:16,463 --> 00:20:20,122 Fui o último bastão do revezamento no último encontro esportivo Quase corri até a meta, mas caí 206 00:20:20,214 --> 00:20:22,634 Eu me lembro, muito tempo sem ver 207 00:20:23,170 --> 00:20:25,313 Esta é minha esposa, por favor diga olá 208 00:20:27,109 --> 00:20:28,030 Olá 209 00:20:39,086 --> 00:20:41,475 - Esta é minha esposa - Olá, Vice-CEO 210 00:20:43,838 --> 00:20:45,081 - Sra. - Olá 211 00:20:51,303 --> 00:20:53,121 Olá a todos, boa noite 212 00:20:54,848 --> 00:20:58,404 Com a abertura da filial do parque de circulação sudeste 213 00:20:58,790 --> 00:21:04,488 O banco Hanmin ocupa uma posição de liderança nos três distritos de Gangnam 214 00:21:05,454 --> 00:21:10,962 Agora vamos convidar o protagonista da vez, Kim in soo Gerente de filial para compartilhar minha ambição 215 00:21:16,651 --> 00:21:21,540 Quero agradecer ao vice-CEO Jang min sik por me permitir participar deste evento 216 00:21:22,218 --> 00:21:25,948 Também muito grato a muitos colegas seniores e juniores por sua ajuda 217 00:21:26,647 --> 00:21:27,409 Você é sujo 218 00:21:28,469 --> 00:21:31,866 Senhoras e senhores, já faz muito tempo que não nos reunimos 219 00:21:32,261 --> 00:21:34,634 são tantos, parece que estou entrando na empresa pela primeira vez... 220 00:22:04,078 --> 00:22:05,714 Eu não esperava encontrar você aqui 221 00:22:07,789 --> 00:22:12,472 Na galeria de arte naquele dia, eu queria falar com você sobre meu marido 222 00:22:13,588 --> 00:22:14,469 Mas... 223 00:22:16,719 --> 00:22:21,076 Porque esse é o meu trabalho, Acho que não há necessidade de mencionar meu marido 224 00:22:22,378 --> 00:22:23,275 Me desculpe 225 00:22:23,404 --> 00:22:26,638 - Sra. Yeong kyung, você está falando comigo? - Me desculpe 226 00:22:26,896 --> 00:22:31,182 - Esse bife é delicioso, certo? - Você ainda pode comer bife agora? 227 00:22:31,227 --> 00:22:33,862 - Sra. Yeong kyung, você está lá fora? - Você não comeu duas porções? 228 00:22:50,309 --> 00:22:53,778 Hum.. O Sr.Gao mencionou Myung assim? 229 00:22:54,945 --> 00:22:55,794 Ainda não 230 00:22:58,037 --> 00:23:00,148 Você entrou em contato com a ex-mulher de Myung soo ?? 231 00:23:00,521 --> 00:23:01,196 Não 232 00:23:02,740 --> 00:23:03,732 Ela não respondeu 233 00:23:08,143 --> 00:23:11,841 Seria terrível se não conseguíssemos encontrar Myung soo! 234 00:23:12,535 --> 00:23:13,591 O que ? 235 00:24:37,126 --> 00:24:38,245 Você dormiu? 236 00:25:17,154 --> 00:25:19,146 Alguém está nesse período como gerente de filial? 237 00:25:19,752 --> 00:25:23,252 Ainda não, levará mais dois ou três anos e alguém ascenderá 238 00:25:24,338 --> 00:25:26,012 Seus registros pessoais também são perfeitos 239 00:25:27,168 --> 00:25:29,882 - Parece bastante adequado ser o gerente da filial de Seogwipo -Eh? 240 00:25:30,980 --> 00:25:33,400 Para confirmar meus desejos e mandá-lo se ele concordar 241 00:25:34,578 --> 00:25:36,602 - Isso é um pouco - O que há de errado? 242 00:25:37,622 --> 00:25:39,939 ah, nada, vou prosseguir 243 00:25:41,308 --> 00:25:44,300 Então, você já cuidou disso em Seogwipo? 244 00:25:45,011 --> 00:25:49,159 Hum.. Recebi uma demissão do gerente da filial Mas a funcionária ainda insistiu que ela foi demitida adequadamente 245 00:25:49,834 --> 00:25:52,651 Parece que ela ainda quer trazer o assunto para o Ministério do Trabalho 246 00:25:53,148 --> 00:25:56,926 Apenas deixe ela ficar em casa Então deixe o novo gerente da filial administrar a situação 247 00:26:03,202 --> 00:26:08,837 A empresa me enviou para a filial de Seogwipo 248 00:26:10,326 --> 00:26:11,985 - Jeju-do? - Sim 249 00:26:12,852 --> 00:26:13,963 Por que foi tão repentino? 250 00:26:15,601 --> 00:26:20,268 - Você fez algo errado? - Não é assim, fui promovido a gerente de filial 251 00:26:21,575 --> 00:26:23,798 - Gerente de filial? - Sim, gerente da filial 252 00:26:25,155 --> 00:26:25,694 Por quê? 253 00:26:27,120 --> 00:26:28,667 - Por que ? - hum 254 00:26:31,013 --> 00:26:32,847 Por que você foi promovido a gerente de filial tão rapidamente? 255 00:26:34,692 --> 00:26:35,311 eu não sei 256 00:26:37,488 --> 00:26:41,015 Todos me parabenizam, mas não me sinto real 257 00:26:43,789 --> 00:26:45,028 Você prometeu ir? 258 00:27:02,680 --> 00:27:04,831 Então nos tornamos casais no fim de semana? 259 00:27:06,204 --> 00:27:07,450 Você quer ir junto? 260 00:27:10,370 --> 00:27:11,609 Eu te encontrarei com frequência 261 00:27:16,948 --> 00:27:17,781 Yong jae 262 00:27:19,326 --> 00:27:20,429 Você não é mais casado? 263 00:27:21,979 --> 00:27:23,764 - Você é ? - Não 264 00:27:25,196 --> 00:27:26,093 Eu tentei... 265 00:27:36,090 --> 00:27:38,391 - Você tem uma mulher? - Mulher ? 266 00:27:39,274 --> 00:27:40,782 Sim, mulher 267 00:27:42,508 --> 00:27:45,271 Tem muitas mulheres, você sabe... 268 00:27:47,500 --> 00:27:50,739 - Seus truques ainda funcionam para todas as mulheres? - O que ? 269 00:27:52,528 --> 00:27:54,822 Você disse que você pode lidar toda a mulher de quem você gosta? 270 00:27:57,387 --> 00:27:58,055 Isso mesmo 271 00:27:58,878 --> 00:28:00,339 Você nunca falhou? 272 00:28:03,310 --> 00:28:04,644 vou medir a situação 273 00:28:09,015 --> 00:28:11,586 Parece que alguns dos nossos funcionários do banco também moram neste apartamento 274 00:28:13,405 --> 00:28:16,549 Ah, você está certo, o marido e a mulher no sétimo andar disseram ele trabalha no seu banco 275 00:28:21,905 --> 00:28:23,659 Por que você está tão nervoso? 276 00:28:27,385 --> 00:28:28,139 Sentindo-se envergonhado? 277 00:28:28,975 --> 00:28:30,007 Como posso ter 278 00:28:34,736 --> 00:28:37,188 Você também pode me enviar uma mensagem 279 00:28:37,677 --> 00:28:39,716 Você acha que essa viagem é problemática? 280 00:28:40,113 --> 00:28:42,799 Não, eu te incomodo para fazer um café 281 00:28:43,442 --> 00:28:44,746 Onde pode haver almoço grátis no mundo? 282 00:28:47,178 --> 00:28:50,631 Sinto vergonha de perguntar à minha filha Sobre o número de telefone do cara 283 00:28:51,652 --> 00:28:53,803 Isso.. Por que embaraçoso? 284 00:29:09,624 --> 00:29:13,211 - Está muito quente ? estou suando - Como posso ficar com calor 285 00:29:14,103 --> 00:29:16,404 Ninguém está seco lá 286 00:29:28,260 --> 00:29:31,736 - Não faça isso - Você não quer? 287 00:29:32,472 --> 00:29:35,587 Eu não faço nada assim com mulher Yeon kyung sabe que este é o meu princípio 288 00:29:36,524 --> 00:29:38,849 Ainda fingindo dizer qual princípio... 289 00:29:39,470 --> 00:29:42,645 Parece que você, embora eu não conhecesse Yeong kyung da última vez? 290 00:29:44,165 --> 00:29:45,800 Eu estava errado da última vez 291 00:29:46,802 --> 00:29:47,588 Desculpe 292 00:29:48,576 --> 00:29:49,672 eu vejo 293 00:29:51,571 --> 00:29:52,857 Graças a você, perdi meu rosto duas vezes hoje 294 00:29:59,176 --> 00:30:01,144 Retire o bilhete postado na TV 295 00:30:04,443 --> 00:30:08,332 Yeong Kyung ficaria feliz se conhecesse seu princípio? 296 00:30:08,511 --> 00:30:08,908 Huh ?? 297 00:30:10,606 --> 00:30:13,511 Sim, ela não precisa saber 298 00:30:16,422 --> 00:30:17,359 Vá 299 00:30:20,602 --> 00:30:23,665 Esse bastardo, não deveria parar de atender o telefone, certo? 300 00:30:44,056 --> 00:30:45,794 - Olá - Olá 301 00:30:46,211 --> 00:30:50,433 - Song Guk Hyung? - Myung soo, o que há com você? Você deve nos avisar se mudar de telefone 302 00:30:50,655 --> 00:30:51,433 Me desculpe 303 00:30:51,994 --> 00:30:55,780 Você listou como objeto de gestão por área de interesse Serei demitido do banco se isso continuar 304 00:30:56,378 --> 00:30:57,973 Eu realmente sinto muito, Hyung 305 00:30:59,659 --> 00:31:05,407 Porque a empresa espanhola que fez 9 milhões de encomendas de repente fechou 306 00:31:06,239 --> 00:31:11,366 Sim, ouvi isso porque o mundo inteiro está em depressão económica Muitas empresas relacionadas à energia solar fecharam uma após a outra 307 00:31:11,516 --> 00:31:14,798 É por isso que você deve ter cuidado, Por que você não inicia a execução sem receber dinheiro 308 00:31:16,861 --> 00:31:20,567 Irmão, por favor, espere por mim um pouco Estou procurando uma maneira de exportar para a China 309 00:31:21,334 --> 00:31:24,381 - Mesmo que seja pela metade do preço, primeiro tenho que salvar a empresa - Claro! 310 00:31:25,672 --> 00:31:28,703 Irmão, atualmente estou no aeroporto Eu estou indo para Pequim 311 00:31:29,152 --> 00:31:33,294 Ok, mesmo se você perder dinheiro, basta vender todos eles Você vai para a China agora? 312 00:31:33,473 --> 00:31:34,203 Sim 313 00:31:34,603 --> 00:31:38,492 - Ajude-me também a dizer ao Young Wook que sinto muito por ele - Jovem wook agora 314 00:31:38,764 --> 00:31:43,187 Irmão, eu tenho que ir agora, Entrarei em contato com você quando voltar 315 00:31:43,219 --> 00:31:45,077 Ah.. Bom, bom Boa viagem Myung soo 316 00:31:49,324 --> 00:31:53,047 - Por que você fez isso, por que você não fala? - Então por que você está fazendo isso? 317 00:31:53,758 --> 00:31:58,711 - Fazendo o que? - Você não torceu para Myung Soo confortá-lo? 318 00:32:00,367 --> 00:32:03,947 Eu fiz isso? Ele foi muito convincente em seu discurso, Aquele bastardo.. 319 00:32:07,309 --> 00:32:12,200 Mas... Se você pode vender na China, Vai vender bem 320 00:32:12,897 --> 00:32:13,437 Sério ?? 321 00:32:15,844 --> 00:32:19,265 - Então por que ?? - A China pode fazer energia solar? 322 00:32:19,667 --> 00:32:23,770 -China por quê? - Você consegue ver o sol com tanta poeira? 323 00:32:24,405 --> 00:32:25,381 eu não sei 324 00:32:30,048 --> 00:32:31,739 Tenha cuidado com isso 325 00:32:32,415 --> 00:32:34,034 O Pintor está muito nervoso 326 00:32:38,668 --> 00:32:41,224 A promessa de me convidar para jantar ainda é válida? 327 00:32:58,476 --> 00:33:00,659 Vice-presidente executivo, gerente de filial Yong está aqui 328 00:33:01,559 --> 00:33:04,226 - Oh Gerente de Filial Yong - Ele disse que viria ver você antes de ir para Jeju 329 00:33:04,313 --> 00:33:05,989 Por que você é tão educado, por favor, sente-se 330 00:33:14,547 --> 00:33:16,112 - A preparação está indo bem?? - Sim 331 00:33:16,957 --> 00:33:22,664 Gerente de filial Yong, você sabia que precisa abrir uma exceção para promoção desta vez por causa do Vice-Chefe do Executivo? 332 00:33:23,439 --> 00:33:27,733 Você tem que ter em mente Nunca se esqueça da gentileza do nosso vice-diretor executivo, entendeu? 333 00:33:28,055 --> 00:33:28,650 Sim 334 00:33:29,860 --> 00:33:37,542 - Lembre-se também de enviar algumas especialidades sazonais ao Vice-Diretor - Sempre morei em Seul. Quando você foi para a ilha de Jeju pela primeira vez, você pode não estar acostumado com isso 335 00:33:38,158 --> 00:33:40,626 Vai ficar melhor depois de um tempo 336 00:33:50,874 --> 00:33:54,985 Eu tenho algo para te contar, Vejo você hoje à noite, ok? 337 00:34:01,276 --> 00:34:02,998 Seu trabalho é incrível 338 00:34:03,959 --> 00:34:06,490 - Desejo que vocês dois se divirtam - Sim, obrigado 339 00:34:13,040 --> 00:34:14,968 - Vice-diretor executivo - Sim? 340 00:34:20,348 --> 00:34:24,940 Meu marido foi transferido para a ilha de Jeju Está relacionado a mim? 341 00:34:28,326 --> 00:34:29,244 Está um pouco relacionado 342 00:34:40,738 --> 00:34:45,610 Ele se tornou o gerente de agência mais jovem do nosso banco Claro, Ele não é desqualificado 343 00:34:47,285 --> 00:34:50,126 - Muito obrigado - não 344 00:34:51,639 --> 00:34:55,901 - Esse tipo de coisa não é importante - Então, o que é importante? 345 00:34:58,201 --> 00:35:02,511 O mais importante é Você está linda esta noite 346 00:35:13,693 --> 00:35:14,439 Eu pareço... 347 00:35:17,118 --> 00:35:20,960 - Realmente cometi um erro grave - Você quis dizer "nós" 348 00:35:24,626 --> 00:35:29,872 Eu não esperava... Esse tipo de coisa vai acontecer 349 00:35:31,108 --> 00:35:32,433 Além disso, meu marido... 350 00:35:38,528 --> 00:35:44,238 Não deixe ele saber, Ninguém sabe, exceto nós 351 00:35:46,949 --> 00:35:48,116 E se ele soubesse disso? 352 00:35:51,534 --> 00:35:54,446 Contanto que você tenha cuidado, Ninguém saberá 353 00:35:59,216 --> 00:36:00,240 Você está desconfortável? 354 00:36:03,697 --> 00:36:06,594 Sim, nesses últimos dias... 355 00:36:08,640 --> 00:36:18,798 - Eu realmente me sinto mal - Não, estou perguntando sobre aquele momento, aquele dia.. 356 00:37:23,194 --> 00:37:24,520 - Olá - Querido 357 00:37:25,062 --> 00:37:27,579 Você está voltando? Você não disse que chegaria em casa antes das dez horas ?? 358 00:37:28,249 --> 00:37:28,677 Ah.. 359 00:37:29,868 --> 00:37:31,574 - Voltarei mais tarde - Onde você está? 360 00:37:33,410 --> 00:37:34,608 Estou em Hannam-dong 361 00:37:35,239 --> 00:37:36,683 Você não disse que queria me acompanhar para fazer as malas? 362 00:37:37,129 --> 00:37:39,129 Voltarei em breve, espere um minuto 363 00:37:39,607 --> 00:37:40,980 - Ok - Ok 364 00:37:45,114 --> 00:37:46,129 Eu estava falando ao telefone 365 00:38:20,631 --> 00:38:22,441 Você está satisfeito, gerente de filial? 366 00:38:33,858 --> 00:38:37,660 Gerente da filial, este é o cartão do quarto 367 00:38:38,610 --> 00:38:39,578 Chave do carro 368 00:38:40,518 --> 00:38:44,129 - Obrigado pelo seu trabalho árduo, Vice-Chefe Kim - Por favor, não seja tão educado comigo 369 00:38:45,174 --> 00:38:49,531 - Não tenha pressa, de qualquer forma, estamos quase - Sou um ano mais novo que você 370 00:38:52,705 --> 00:38:57,308 - No domingo de manhã, você vai ter uma entrevista com o agente Li Caisun, sabia? - Sim 371 00:39:10,247 --> 00:39:14,200 Por que você está assim? Você vai acabar com nosso amor assim? 372 00:39:16,057 --> 00:39:21,511 Eu nunca disse que te amo, Gerente de filial você me ama? 373 00:39:23,614 --> 00:39:25,312 Eu te amo tanto, Cai Shun 374 00:39:30,748 --> 00:39:35,843 - Você obviamente não me ama, você vai para a cama comigo? - Foi só um acidente, eu estava bêbado 375 00:39:36,737 --> 00:39:38,221 Dormimos mesmo quando não estávamos bêbados 376 00:39:40,353 --> 00:39:44,670 - Você não disse que é ótimo? - Sim, é ótimo fazer sexo 377 00:39:44,956 --> 00:39:45,678 Você vê 378 00:39:47,455 --> 00:39:53,169 Eu acho que Agente Li, Vamos entrar e conversar, não fique no carro 379 00:39:55,488 --> 00:39:57,313 Terminamos, Kang do Yong 380 00:40:04,428 --> 00:40:10,159 Então... vamos fazer isso pela última vez 381 00:40:15,135 --> 00:40:18,342 Essa pessoa realmente... Espere um minuto 382 00:40:34,618 --> 00:40:40,420 Como isso é possível Atendo assim que tocar.. Sim... 383 00:40:41,750 --> 00:40:45,036 Estarei indo antes das 6 horas 384 00:41:04,310 --> 00:41:05,322 Emilly ?? 385 00:41:06,771 --> 00:41:11,153 - Ah.. ela é minha nova namorada formada em balé - Você mudou de namorada de novo? 386 00:41:12,315 --> 00:41:16,911 - Você não me disse para pagar mais? - Não coloque muita emoção no começo 387 00:41:18,584 --> 00:41:23,966 Pai, você tem uma maneira de controlar esse tipo de coisa? Tem que estar sob controle? 388 00:41:26,999 --> 00:41:32,320 - Sua decisão de ir para a Colombia Business School parece correta - Você e sua mãe disseram a mesma coisa 389 00:41:34,402 --> 00:41:39,656 - Então, quantos anos você vai morar em Nova York? - Sim, cerca de 4 anos 390 00:41:43,092 --> 00:41:46,394 - Não... está tudo bem irmão sheng - O galho é grande? 391 00:41:47,043 --> 00:41:51,789 Não, é muito pequeno, Todos os funcionários somam apenas dez pessoas 392 00:41:52,347 --> 00:41:53,847 O escritório do gerente da filial tem tudo? 393 00:41:56,092 --> 00:42:02,911 Está tudo bem, parece maior que o seu escritório, Há um monte de cadeiras nele e a vista para o mar pela janela 394 00:42:03,368 --> 00:42:08,384 - O céu está tão azul.. Está tudo bem - O céu aqui também é azul, seu idiota 395 00:42:12,275 --> 00:42:16,465 - Gerente de filial, este é Lee Jae Soo - Ah.. 396 00:42:22,412 --> 00:42:28,126 Sinto muito que as coisas tenham acontecido assim Afinal, também tenho que considerar a percepção dos outros funcionários 397 00:42:30,784 --> 00:42:33,260 Eu me considero uma vítima 398 00:42:35,910 --> 00:42:38,529 Enganado por ser divorciado foi o motivo, Por que fui capitalizado? 399 00:42:39,493 --> 00:42:43,279 - Não, não é assim - Você acha que pode aumentar meu moral sendo expulso?? 400 00:42:46,508 --> 00:42:48,389 - Gerente de filial - Sim 401 00:42:49,264 --> 00:42:52,558 Você acha que é certo eu ir embora? 402 00:42:56,107 --> 00:42:59,273 Não sou livre para escolher com quem me associo? 403 00:43:00,095 --> 00:43:06,385 Não foi isso que eu disse, Mas você pode continuar a trabalhar com indiferença? 404 00:43:06,557 --> 00:43:08,359 Devo me sentir envergonhado? 405 00:43:10,137 --> 00:43:10,828 Certo.. 406 00:43:14,778 --> 00:43:20,659 - Vou discutir com a matriz novamente - Obrigado gerente da filial 407 00:43:38,630 --> 00:43:41,281 Esta noite, vi o original no último estúdio 408 00:43:55,425 --> 00:44:00,631 - O nome do CEO do banco Hanmin, Jang-Min sik boss - Sim 409 00:44:01,794 --> 00:44:06,580 Ouvi dizer que o CEO Kim planejou originalmente compre algumas obras de arte populares na 9 Galeria de arte para pendurar no novo prédio 410 00:44:09,303 --> 00:44:14,978 Mas o Vice-CEO Jang comprou dois quadros na nossa galeria, O CEO Ho jin não conseguiu comprar na 9 Art Gallery e seu rosto foi perdido 411 00:44:16,864 --> 00:44:21,959 - Está tudo bem? - Só para dizer, é meio estranho, certo? 412 00:44:45,246 --> 00:44:46,580 Entre, Yeon Kyung 413 00:45:15,399 --> 00:45:17,288 ainda não tomei banho.. 414 00:45:33,802 --> 00:45:34,810 Diretor Adjunto 415 00:45:38,474 --> 00:45:39,864 Você costuma fazer esse tipo de coisa? 416 00:45:41,511 --> 00:45:42,551 Que tipo de coisa? 417 00:45:45,134 --> 00:45:45,849 Esse tipo de coisa 418 00:45:47,916 --> 00:45:49,368 Honestamente, esta é a primeira vez 419 00:45:50,624 --> 00:45:51,537 Está tudo bem? 420 00:45:54,605 --> 00:45:55,732 Você está apaixonado por mim? 421 00:46:03,375 --> 00:46:11,248 - Você me ama ? - Não 422 00:46:13,059 --> 00:46:15,932 O quê, então eu também não te amo 423 00:46:17,740 --> 00:46:18,740 Certo? 424 00:46:22,667 --> 00:46:25,254 Dormir com alguém que você não ama 425 00:46:25,907 --> 00:46:27,233 Eu não quero continuar 426 00:46:28,855 --> 00:46:32,284 - Na verdade, vim aqui hoje só para mencionar isso - Por que de repente... 427 00:46:33,900 --> 00:46:35,130 Tão sério? 428 00:46:36,592 --> 00:46:40,181 Como você disse.. Um ao outro 429 00:46:41,082 --> 00:46:43,090 Não se preocupe com esse segredo, ninguém saberá 430 00:46:45,738 --> 00:46:47,373 Se eu te amo, está tudo bem? 431 00:46:50,474 --> 00:46:51,157 Não 432 00:46:52,815 --> 00:46:54,133 Só se eu te amo 433 00:47:21,346 --> 00:47:22,084 Yongji 434 00:47:23,385 --> 00:47:23,648 hum? 435 00:47:25,986 --> 00:47:26,906 Você me ama ? 436 00:47:28,711 --> 00:47:29,068 Por que ? 437 00:47:30,806 --> 00:47:31,227 Por que ? 438 00:47:34,818 --> 00:47:36,279 Por que você está me perguntando isso? 439 00:47:39,850 --> 00:47:40,556 Só quero perguntar... 440 00:47:45,475 --> 00:47:47,205 Parece uma nova mulher, Te fiz esta pergunta 441 00:47:51,666 --> 00:47:52,674 Existem apenas duas possibilidades 442 00:47:54,725 --> 00:47:57,475 Se não fosse aquela mulher se apaixonar por você 443 00:47:58,188 --> 00:48:01,814 Ela não quer mais continuar com você 444 00:48:04,718 --> 00:48:06,178 Você ama aquela mulher? 445 00:48:08,356 --> 00:48:09,177 Bem 446 00:48:11,281 --> 00:48:12,091 Eu não tenho ideia 447 00:48:14,962 --> 00:48:16,795 Faz muito tempo que não penso nisso 448 00:48:21,595 --> 00:48:22,182 Oppa 449 00:48:23,938 --> 00:48:24,811 Você me ama? 450 00:48:26,551 --> 00:48:27,115 Qual é o significado? 451 00:48:28,696 --> 00:48:30,109 Eu pergunto se você me ama ou não? 452 00:48:32,081 --> 00:48:33,803 Como é que você é assim? 453 00:49:11,949 --> 00:49:15,695 MS Solar Technology é uma empresa que produz painéis solares 454 00:49:16,222 --> 00:49:19,024 Eles prometeram um empréstimo de 1,5 bilhão de won para a filial de Samseondong 455 00:49:21,177 --> 00:49:26,002 - Alguma dúvida? - O terreno hipotecado é um pouco.. 456 00:49:27,302 --> 00:49:32,588 O preço anunciado do terreno é de 3,6 bilhões de won, É zona de desenvolvimento restrito? 457 00:49:33,410 --> 00:49:38,180 Mas porque é uma empresa de capital de risco muito bem sucedida O empréstimo foi aprovado sem problemas 458 00:49:39,272 --> 00:49:41,089 Quem está no comando? 459 00:49:49,595 --> 00:49:52,833 - Horrível - Essa empresa está perdida? 460 00:49:53,551 --> 00:49:57,725 O representante da empresa disse: Contanto que você venda coisas para a China Tudo está resolvido 461 00:49:57,975 --> 00:50:00,785 É bom dizer que não é o primeiro dia para fazer negócios 462 00:50:04,014 --> 00:50:09,498 Errado, o representante Sun é irmão do ensino médio do gerente da filial de Cui Eu deveria ser honesto com você, certo? 463 00:50:09,719 --> 00:50:13,489 Este assunto... o Vice-CEO também sabe disso? 464 00:50:15,310 --> 00:50:16,588 Ele ainda não sabe 465 00:50:20,512 --> 00:50:21,178 Obrigado 466 00:50:21,226 --> 00:50:29,252 Mas você saberá se perguntar sobre esse tipo de coisa, além disso, ele ainda é colega de escola de Wook. As coisas podem piorar 467 00:50:29,914 --> 00:50:31,263 Só para dizer 468 00:50:39,416 --> 00:50:43,115 Sr. Wu, do que você está falando é o vice-chefe Wook que eu conheço? 469 00:50:43,570 --> 00:50:44,681 Sim, jovem wook 470 00:50:45,424 --> 00:50:50,030 - Ele foi para Seogwipo? - Ele foi promovido a gerente de filial.. você não sabe? 471 00:50:50,501 --> 00:50:52,755 Parece que você e o Sr. Wook são clientes regulares desta loja 472 00:50:54,092 --> 00:50:58,306 - Ah.. Não assim - Myung soo é meu EX marido 473 00:51:01,639 --> 00:51:04,988 Ok, vamos ouvir a música do gerente da filial 474 00:51:08,885 --> 00:51:12,957 O nível de seleção de músicas é muito especial Aplausos para o gerente da filial 475 00:51:16,722 --> 00:51:24,563 Obrigado por organizar uma grande festa de boas-vindas para mim, pessoas que fogem depois do jantar vou manter isso em mente 476 00:52:23,680 --> 00:52:29,061 Bis, bis, bis, bis Deixe-me cantar para você 477 00:52:42,273 --> 00:52:45,996 - Seu telefone está tocando -Ah.. Obrigado 478 00:52:51,198 --> 00:52:54,285 - O que você está fazendo?? Por que você não atende o telefone? - É um pouco intrometido aqui 479 00:52:54,980 --> 00:52:56,782 As coisas ainda foram descobertas 480 00:52:57,746 --> 00:53:02,571 -Então o que devemos fazer? - O que mais podemos fazer? Claro que é para descobrir as mudanças para resolver o problema 481 00:53:02,981 --> 00:53:06,902 - Myung soo voltou da China? - Aquele desgraçado mudou o número de novo, não atende 482 00:53:08,944 --> 00:53:15,380 - Esse cara é sério - Eu disse... Por que o Vice-CEO investigou especificamente nossa filial? 483 00:53:16,712 --> 00:53:21,569 - Está relacionado à designação de você para ser gerente de filial? - De jeito nenhum 484 00:53:22,101 --> 00:53:22,752 Bateria fraca 485 00:53:24,425 --> 00:53:26,306 Como eu poderia saber disso? 486 00:53:28,392 --> 00:53:34,741 - De qualquer forma, você pode perguntar o número de telefone do Myung Soo novamente, irei na fábrica deles amanhã ok? - Mas... 487 00:53:44,409 --> 00:53:50,671 - Bem, às sete horas desta noite no restaurante Menglu Ajude-me a marcar um encontro para duas pessoas jantarem - Voltarei em breve, espere um minuto 488 00:53:51,090 --> 00:53:56,559 - Não... Impossível... Sóbrio... - Gerente de Filial 489 00:53:57,917 --> 00:53:58,671 Agente Lee 490 00:53:59,504 --> 00:54:06,202 - Você está bem? - ah.. estou bem, por que você saiu? 491 00:54:08,078 --> 00:54:14,920 - Tarde.. Você pode vir comigo para outro lugar tomar uma bebida? - Ah.. Já é tarde e já bebi bastante vinho, beberemos de novo na próxima vez 492 00:54:15,807 --> 00:54:20,775 - Mas eu tenho algo urgente para te contar - Mas agora é um pouco tarde.. 493 00:54:26,707 --> 00:54:31,064 Eu esperarei por você, Ninguém saberá 494 00:54:36,079 --> 00:54:40,635 Talvez eu possa ajudar a resolver o problema do Gerente de Filial 495 00:55:08,269 --> 00:55:11,261 Jovem-wook 496 00:55:47,541 --> 00:55:50,422 - Bem vindo, quantas pessoas? - Os companheiros chegaram... 497 00:55:50,565 --> 00:55:51,629 ah.. sim 498 00:55:52,454 --> 00:55:54,652 - Você pode carregar meu celular? - Sim, deixe-me cobrar 499 00:55:59,126 --> 00:56:00,070 Gerente de filial 500 00:56:13,510 --> 00:56:15,734 - Eu não vou te comer, por favor relaxe - ah.. 501 00:56:21,763 --> 00:56:24,691 - Sua comida está pronta - Olha que delícia 502 00:56:25,064 --> 00:56:26,207 Eu pedi o que quer que seja 503 00:56:29,582 --> 00:56:35,702 - Além disso, por favor, não seja muito educado, gerente de filial - ah.. Sério? 504 00:56:42,378 --> 00:56:44,242 Kim Yeon Kyung 505 00:57:12,812 --> 00:57:16,954 - Tenho um convidado agora - Convidado? 506 00:57:17,363 --> 00:57:18,895 Sim, convidado.. 507 00:57:20,711 --> 00:57:30,434 - Passando por aqui, vi que a luz ainda estava acesa e você não atendeu o telefone - Deixei meu celular no carro e subi, desculpe, você voltou hoje 508 00:57:32,721 --> 00:57:35,055 Ok.. eu voltarei 509 00:57:57,859 --> 00:58:02,518 - Desculpe, por favor nos dê outro pote - Não beba mais, já bebi dois potes 510 00:58:03,001 --> 00:58:10,533 - Só mais um pote - Agente Lee, você não disse que tem algo para me contar? 511 00:58:11,009 --> 00:58:17,620 Ah, isso... eu gosto de você 512 00:58:20,311 --> 00:58:24,351 -Qual é o significado.. - estou obcecado por você 513 00:58:27,104 --> 00:58:27,882 Um tiro 514 00:58:36,342 --> 00:58:41,065 - Você consultou as informações pessoais do meu marido e veio até mim especificamente? - Não é assim 515 00:58:42,643 --> 00:58:46,873 - Mas por que você não atende o telefone? - Não deixei claro naquele dia? 516 00:58:48,190 --> 00:58:59,230 - Você é muito egoísta? Você deveria me dar um tempo também - Muddy, vou virar bobo de novo 517 00:59:04,219 --> 00:59:12,583 - Por favor, não faça isso - Como isso pode.. Você vai acabar assim?? 518 00:59:16,753 --> 00:59:20,317 Eu... realmente amo meu marido 519 00:59:28,479 --> 00:59:32,463 O marido que você ama, O infortúnio na empresa foi descoberto 520 00:59:33,649 --> 00:59:36,776 Estou preocupado com o que fazer 521 00:59:41,920 --> 00:59:42,785 Me desculpe 522 00:59:51,484 --> 00:59:53,039 Olá, venha aqui 523 00:59:56,907 --> 01:00:01,042 - Ok, tchau - Ok, vejo você no sábado 524 01:00:31,073 --> 01:00:34,422 Você conhece aquela mulher?? 525 01:00:49,792 --> 01:00:53,768 - Desculpe, vamos conversar na próxima vez 526 01:01:02,365 --> 01:01:10,793 - Beba devagar, tenho que descansar, só bebi demais - Isso mesmo.. Você bebeu todo o vinho que eu derramei em você 527 01:01:13,945 --> 01:01:19,773 - Você também ficou fascinado pelo ex-gerente da filial? - Não 528 01:01:20,647 --> 01:01:32,548 - Eu estava muito bêbado na hora - Jovem linda como você, não entendo por que quer se associar com pessoas mais velhas? 529 01:01:33,596 --> 01:01:37,667 Eu não namorei com ele, apenas fiz sexo algumas vezes 530 01:01:41,248 --> 01:01:45,605 - Isso parece estranho - Ok 531 01:01:48,388 --> 01:01:52,095 Ouvi dizer que as pessoas têm o instinto de fazer sexo 532 01:01:53,854 --> 01:01:58,720 Mas quase todo mundo suprimiu esse instinto 533 01:02:00,318 --> 01:02:02,152 Foi por isso que fiquei doente 534 01:02:03,474 --> 01:02:04,490 Quem você ouve? 535 01:02:05,936 --> 01:02:09,301 De um homem que conheci uma vez antes 536 01:02:10,502 --> 01:02:12,367 Mas.. eu acho que ele estava certo 537 01:02:14,016 --> 01:02:21,119 Ele disse que os homens pelo menos ocasionalmente usam álcool para usar seus instintos 538 01:02:22,411 --> 01:02:26,268 Mas a mulher só pode durar a vida toda 539 01:03:09,912 --> 01:03:11,539 Ah.. Com medo de mim 540 01:03:36,093 --> 01:03:39,278 Não... até agora 541 01:04:03,317 --> 01:04:04,531 Então boa noite 542 01:04:14,443 --> 01:04:15,531 Estou arruinado 543 01:04:33,939 --> 01:04:34,915 O que é isso? 544 01:04:46,095 --> 01:04:47,015 Aquele bastardo... 545 01:04:54,954 --> 01:04:58,137 - O gerente da filial de Seogwipo acabou de ligar - O que ele disse? 546 01:04:58,954 --> 01:05:01,914 Ele acha melhor deixar o funcionário ficar 547 01:05:03,645 --> 01:05:06,250 Mas quando outro funcionário vê isso, A impressão não é muito boa 548 01:05:07,386 --> 01:05:09,949 Transfira-a para Chungcheong-do ou Gangwon-do 549 01:05:11,329 --> 01:05:16,059 - Além disso, o que aconteceu com a prevaricação da filial de Samseong-dong? - Ei, Maldade? 550 01:05:16,336 --> 01:05:18,718 Aprovar empréstimo sem hipoteca de valor suficiente não é uma prevaricação? 551 01:05:20,844 --> 01:05:23,367 Notificar a equipe de auditoria e iniciar oficialmente a investigação 552 01:05:26,281 --> 01:05:29,789 Mas ela concordará em ser transferida para Jancheon? 553 01:05:30,606 --> 01:05:32,336 Se ela concordar, esqueça 554 01:05:33,055 --> 01:05:36,333 Mas a esperança da empresa é que ela desistiu e renunciou 555 01:05:37,480 --> 01:05:40,845 - Ontem você disse que estava tudo bem - Como posso fazer o que quiser com a empresa? 556 01:05:41,875 --> 01:05:45,010 Transferência de pessoal sairá em breve 557 01:05:46,090 --> 01:05:46,875 Ok 558 01:06:00,596 --> 01:06:01,588 Sim, ah, sim ?? 559 01:06:02,518 --> 01:06:05,677 - Por que você parece tão triste? - Não, estou muito feliz 560 01:06:05,739 --> 01:06:08,493 Você fugiu para Jeju sem jantar quando foi promovido? 561 01:06:10,070 --> 01:06:16,022 Também não é um gostinho de promoção, vou te convidar para um jantar mais tarde Mas eu não voltarei para Seul em pouco tempo 562 01:06:16,136 --> 01:06:19,502 - Está tudo bem, estou em Jeju-do - hein? 563 01:06:21,842 --> 01:06:26,501 - A matriz está ligando, conversamos mais tarde - Ok 564 01:06:35,175 --> 01:06:37,635 -ah hyung.. - O que você está fazendo? 565 01:06:37,883 --> 01:06:40,804 - Desculpe, a matriz estava ligando - Estamos mortos 566 01:06:41,014 --> 01:06:45,370 - Hein? Por que ? - Acabei de ir à fábrica Myung Soo, aquele bastardo 567 01:06:46,043 --> 01:06:51,868 Ele estava nos enganando desde o início, Ele fechou a empresa assim que conseguiu o empréstimo e planeja vender a fábrica 568 01:06:52,208 --> 01:06:54,120 Como poderia haver tal pessoa 569 01:06:54,765 --> 01:06:56,645 A ordem espanhola também é enganosa 570 01:06:56,813 --> 01:07:00,226 Ele equivale a nos vender a zona restrita de desenvolvimento 571 01:07:00,653 --> 01:07:03,256 E ouvi do Sr. Gao que este assunto foi entregue à equipe de auditoria 572 01:07:03,320 --> 01:07:07,434 - Hein? Foi entregue à equipe de auditoria tão cedo? - Ele disse que foi uma ordem do Vice-CEO 573 01:07:09,638 --> 01:07:12,273 Você sabe que a garantia será substituída dentro de um mês, certo? 574 01:07:13,914 --> 01:07:15,827 O vice-CEO Jang ligou 575 01:07:16,489 --> 01:07:21,957 Disse ter colocado uma obra do artista Lee Jae hyo no saguão do novo prédio da Empresa Ele quer que você o recomende 576 01:07:23,668 --> 01:07:25,695 - Eu? - Sim 577 01:07:25,990 --> 01:07:30,220 Receberemos 20% de taxa de manuseio Isso é um grande negócio 578 01:07:37,524 --> 01:07:41,548 Primeiro vou compilar uma lista de obras que podem ser adquiridas 579 01:07:43,809 --> 01:07:48,928 Mas, você pode me representar para conhecê-lo, por favor? 580 01:07:55,155 --> 01:07:59,442 - Você e o vice-CEO Jang dormiram juntos ?? - O que ? 581 01:08:00,413 --> 01:08:03,563 Esta é apenas uma pergunta simples, Você dorme com ele? 582 01:08:09,720 --> 01:08:11,426 Você propôs acabar com isso? 583 01:08:14,945 --> 01:08:15,604 Sim 584 01:08:22,121 --> 01:08:28,557 -Jaechon? Jaechon em Gangwon-do? - É Jaechon em Chungbuk... É bem perto de Gangwon-do... 585 01:08:30,417 --> 01:08:35,321 - A água ali é muito clara e o ar é muito bom - É melhor que aqui?? 586 01:08:35,591 --> 01:08:36,250 Huh ? 587 01:08:41,491 --> 01:08:51,241 - Acabou sendo assim - Você pode aproveitar esta oportunidade para ir à área local Está em um lugar maior e sonhando um sonho maior 588 01:08:51,274 --> 01:08:52,163 Gerente de filial 589 01:08:53,908 --> 01:08:58,289 Se a sede tiver alguém de alto status para me ajudar Posso continuar aqui? 590 01:08:59,454 --> 01:09:03,374 Nem todos podem se apresentar Se o CEO se apresentar, pode ser... 591 01:09:04,092 --> 01:09:06,552 E se for o Vice-Chefe do Executivo? Vice-Chefe Executivo 592 01:09:08,063 --> 01:09:11,611 - Vice-CEO Jang? - Sim, Jang Min sik Vice-CEO 593 01:09:13,546 --> 01:09:17,103 A pessoa que ordenou sua transferência é o Vice-CEO Jang 594 01:09:18,338 --> 01:09:21,147 - Como é possível? - Não deveria... 595 01:09:24,292 --> 01:09:27,331 A pessoa que te conta o instinto na cama é o Vice-CEO, certo? 596 01:09:35,147 --> 01:09:36,139 Você está chorando? 597 01:09:42,219 --> 01:09:46,950 - Por que você está chorando? - Me sinto tão decepcionado comigo mesmo 598 01:09:47,160 --> 01:09:48,070 Sinto tanta vergonha... 599 01:09:50,468 --> 01:09:53,715 - Quando penso no meu marido, ele fica muito decepcionado. - Por que ele está desapontado? 600 01:09:54,638 --> 01:09:58,829 - Você vai contar a ele francamente? - Peça a ele para me perdoar 601 01:10:01,468 --> 01:10:03,594 - Você ama seu marido? - Huh ? 602 01:10:10,227 --> 01:10:16,513 - Sim - Então não conte a ele, não conte a ele até morrer Não se sinta culpado 603 01:10:17,369 --> 01:10:21,544 Existe a única maneira de perdoar, a única maneira 604 01:10:29,120 --> 01:10:34,144 - Quando o gerente da filial entrará no escritório? - Ele foi para a fábrica em Incheon, pode demorar um pouco 605 01:10:40,507 --> 01:10:47,881 - Você pode me ajudar dessa vez Sr. Kim, tem 3 garotas aqui não é bom eu ir sozinha - Em outras palavras, por que você quer vê-los? 606 01:10:48,229 --> 01:10:54,959 Não posso dizer isso, o representante da empresa cliente fugiu Não há outra maneira de contatá-lo, mas este é o único truque... 607 01:10:59,572 --> 01:11:04,286 Ok, já que é um negócio da empresa Não, como é assunto do gerente da filial, ajudarei 608 01:11:10,767 --> 01:11:13,648 - Para quem você quer ligar?? - Preciso primeiro obter o consentimento da minha esposa 609 01:11:14,144 --> 01:11:17,652 - Permissão? - Eu disse a ela que quero beber com a estranha por causa de negócios 610 01:11:18,091 --> 01:11:22,830 - Eh... Por que você quer denunciar esse tipo de coisa para ela? - Se eu não dissesse primeiro, e se descobrisse? 611 01:11:24,164 --> 01:11:26,592 - Você não disse que sua esposa mora em Busan? - Sim 612 01:11:26,918 --> 01:11:32,365 - Então como ela poderia descobrir? - Por precaução, talvez seja visto por pessoas que você conhece 613 01:11:32,432 --> 01:11:36,591 Eu sou responsável, mas haverá tal coisa 614 01:11:37,432 --> 01:11:40,797 - São 3 mulheres reservadas ?? - Eles estão na caixa 7 no final 615 01:11:42,341 --> 01:11:43,286 Senhor Kim 616 01:11:49,777 --> 01:11:51,364 - Jovem Wook - Hye-in 617 01:11:56,005 --> 01:11:59,140 - Cunhado? -Sun Jung? 618 01:12:00,804 --> 01:12:05,288 - Como você estaria aqui? - Eu só queria ligar para você 619 01:12:06,485 --> 01:12:11,771 Ah.. É assim que é que coincidência 620 01:12:12,340 --> 01:12:15,261 Oh meu Deus, está destinado.. 621 01:12:16,441 --> 01:12:22,314 - Sun Jung, você tem irmã? - ah.. Minha irmã não é a irmã da escola que está no depratamento... 622 01:12:22,645 --> 01:12:28,725 - Ela e Sang soo são pares, Yeonsuk está bem recentemente? - Sim 623 01:12:30,510 --> 01:12:34,105 Parece tão lindo, sente-se aqui e fique mais confortável 624 01:12:36,331 --> 01:12:42,910 Esta é Sun Jung e ela é Yeong Ji, elas são minhas garotas do ensino médio Ambos são membros do clube de solteiros divorciados 625 01:12:44,117 --> 01:12:47,665 - Ah.. É isso - Enfim, é isso... 626 01:12:48,256 --> 01:12:54,006 Você suk deveria ter crescido muito, certo? Depois do primeiro aniversário dele, nunca mais o vi 627 01:13:15,126 --> 01:13:21,491 De qualquer forma, as coisas mudaram assim, apenas deixe ir e beba Eu prometo que ninguém vai saber disso 628 01:13:22,282 --> 01:13:24,004 Por favor Hyung 629 01:13:33,020 --> 01:13:35,917 Myung soo mudou seu número de telefone novamente 630 01:13:36,372 --> 01:13:37,284 Sério? 631 01:13:37,404 --> 01:13:41,991 O que restringe a zona de desenvolvimento é aquele plano bastardo de muito tempo atrás Para me arrastar para o fundo 632 01:13:42,559 --> 01:13:46,734 - Os bancos do nosso país são tão carentes? - Só para dizer 633 01:13:47,344 --> 01:13:53,218 Você pode pedir o novo número dele para mim, Song Guk Hyung e eu estamos prestes a ser demitidos 634 01:13:55,119 --> 01:13:59,064 Veja seu desempenho hoje, Talvez eu possa ajudá-lo a resolver isso completamente 635 01:14:01,715 --> 01:14:05,168 - O que você pode resolver? - Todos 636 01:14:13,616 --> 01:14:15,577 - Vamos para outro bar - Não há problema 637 01:14:16,199 --> 01:14:19,683 Eu sei que tem um bar que vende makgeoli e panquecas 638 01:14:19,723 --> 01:14:23,287 - Muito bom - Não vá aí, vamos para a casa do Young wook deve ser interessante 639 01:14:23,427 --> 01:14:25,014 Ah.. Minha casa não é muito conveniente.. 640 01:14:26,208 --> 01:14:30,581 - É mais confortável ir para casa, vamos para sua casa jogar - Não faça isso... 641 01:14:35,679 --> 01:14:39,282 Sr. Kim, você vai com eles primeiro e eu os seguirei imediatamente 642 01:14:49,014 --> 01:14:51,053 Unnie já são 10 643 01:14:52,167 --> 01:14:53,563 Unnie ele é meu cunhado 644 01:14:54,939 --> 01:14:56,122 É realmente incrível 645 01:14:57,859 --> 01:15:02,513 Vamos jogar de novo, Venha, venha de novo.. 646 01:15:03,088 --> 01:15:06,287 - Quem é o rei? - Você é rei? 647 01:15:06,791 --> 01:15:08,299 Eu sou o rei 648 01:15:08,547 --> 01:15:10,896 - Uau... - Eu quero escolher o nº 3 649 01:15:11,358 --> 01:15:15,461 - Sou eu - Então, beba uma taça de vinho 650 01:15:16,889 --> 01:15:20,690 Prefiro tomar mais um, não posso mais beber 651 01:15:20,783 --> 01:15:25,084 - Unnie, é só tirar o colete O que você está fazendo com a sua calça - Basta sentar e beber 652 01:15:31,801 --> 01:15:34,262 Vamos jogar de novo 653 01:15:35,630 --> 01:15:37,249 Rei.. Quem é o rei?? 654 01:15:38,672 --> 01:15:40,347 Eu sou o rei.. 655 01:15:42,717 --> 01:15:44,439 Eu quero o número 3 e o número 4 656 01:15:45,849 --> 01:15:49,201 Entre no quarto, espere 5 minutos e depois saia. 657 01:15:49,630 --> 01:15:52,233 - Uau... -Eu sou o número 1.. 658 01:15:53,173 --> 01:15:55,085 Ah.. eu sou o número 3... 659 01:15:55,717 --> 01:15:59,614 - Então quem é o número 4? - Você é o número 4? 660 01:16:04,089 --> 01:16:05,351 O que você está fazendo ? 661 01:16:06,439 --> 01:16:08,297 Espere, tem gente lá fora.. 662 01:16:09,983 --> 01:16:13,387 - Como você vai resolver isso? - Quer saber? Não existe almoço grátis neste mundo 663 01:16:14,839 --> 01:16:16,394 Ah.. Espere um minuto... 664 01:16:17,650 --> 01:16:22,936 Se você puder resolver isso, não importa o que você queira que eu faça, eu farei. Você não poderia simplesmente me dar um novo número de telefone? 665 01:16:25,390 --> 01:16:27,486 Aquele pedaço de terra.. ouvi dizer que o governo vai comprá-lo 666 01:16:27,924 --> 01:16:30,868 - hein? - Ouvi dizer que a nova estrada vai ser construída e vai passar por aquele terreno 667 01:16:32,054 --> 01:16:32,975 Sério? 668 01:16:33,693 --> 01:16:37,614 Por causa do divórcio, também ganhei um terreno 669 01:16:37,992 --> 01:16:40,452 Bem ao lado da terra de Myung soo, Ouvi dizer que todos comprarão de acordo com o preço anunciado do terreno 670 01:16:44,913 --> 01:16:45,647 Tranque a porta 671 01:16:46,841 --> 01:16:48,635 Eu tranquei quando entrei 672 01:17:11,933 --> 01:17:16,282 - Deixe-me ir para o topo - Não se mova 673 01:17:18,273 --> 01:17:20,606 - Não, não... -Beba mais.. 674 01:17:24,944 --> 01:17:26,277 ah... sério 675 01:17:27,416 --> 01:17:28,233 Quem é esse? 676 01:17:33,342 --> 01:17:38,389 - O que posso fazer para você ? - Esta é a residência de Young Wook? 677 01:17:38,736 --> 01:17:44,423 - Ah.. Sim, com licença, e você? - Eu sou a esposa do jovem wook 678 01:17:47,737 --> 01:17:50,213 - Você me arranhou - Olá senhora! 679 01:17:51,268 --> 01:17:55,284 Sou o vice-presidente Kim Sang-soo, que trabalha sob o comando do gerente Young Wook Branch 680 01:17:55,755 --> 01:17:57,652 - Prazer em conhecê-lo - Prazer em conhecê-lo também.. 681 01:17:58,592 --> 01:18:02,172 - Meu marido está em casa? - Sim.. claro que ele é.. 682 01:18:02,659 --> 01:18:05,682 - Senhora, quero lhe fazer uma pergunta - hein? 683 01:18:07,285 --> 01:18:11,785 - A que horas você voou de Seul? - Nove horas 684 01:18:12,417 --> 01:18:16,131 - Então ainda há dlight naquela época ?? - Sim 685 01:18:20,956 --> 01:18:23,583 - Hum.. Qual é a companhia aérea? - Jeju ar.. 686 01:18:24,667 --> 01:18:29,032 - Ah, é isso, porque a Jeju Air é baseada aqui, não é de admirar que ainda haja voos tão atrasados - Sim 687 01:18:29,418 --> 01:18:34,322 - Senhora, a próxima é a segunda pergunta - Eu vou te ouvir depois que eu entrar 688 01:18:34,500 --> 01:18:36,595 Senhora, espere um minuto... 689 01:18:40,904 --> 01:18:42,809 Ah.. Yeoung Kyung... 690 01:18:43,701 --> 01:18:45,892 Por que você não veio aqui sem dizer uma palavra? 691 01:18:49,055 --> 01:18:50,126 Ei, está dentro? 692 01:18:51,360 --> 01:18:52,987 Faz muito tempo que não nos vemos, Yeon Kyung 693 01:18:53,571 --> 01:18:55,452 - Por que você está aqui? - Quem é essa tia? 694 01:18:57,432 --> 01:19:04,516 - Ah.. Este é Sun Jung e esta é Yeon Ji. Eles são meus colegas de faculdade. - Também meus amigos do ensino médio 695 01:19:04,677 --> 01:19:08,828 - Olá - Sim, olá 696 01:19:17,692 --> 01:19:24,105 Eu estava bebendo com esses amigos, o gerente da filial acabou de ligar 697 01:19:24,516 --> 01:19:30,683 De repente, quero conhecer o gerente da filial 698 01:19:43,870 --> 01:19:45,767 Gerente de filial 699 01:19:46,572 --> 01:19:48,976 Sou eu, Jae, então 700 01:19:49,405 --> 01:19:53,887 Eu prometo a você que farei o que o gerente da filial disser 701 01:19:55,078 --> 01:19:56,697 Abra a porta para mim 702 01:20:01,005 --> 01:20:02,521 eu quero ir ao banheiro 703 01:20:03,199 --> 01:20:04,628 Eu também quero ir ao banheiro... 704 01:20:08,164 --> 01:20:13,426 - Essa pessoa é... - Ela é minha irmã, eu a encontrei 705 01:20:15,195 --> 01:20:17,021 Sr. Irmã Kim 706 01:20:17,454 --> 01:20:19,660 Eu sou Lee Jae Soo 707 01:20:21,503 --> 01:20:23,235 É minha prima, filha da minha tia 708 01:20:31,352 --> 01:20:32,797 Vamos cantar soo Oppa 709 01:20:36,219 --> 01:20:39,664 - O que aquela senhora deveria fazer? - Eu serei responsável por mandá-la de volta 710 01:20:44,407 --> 01:20:47,298 - Você vai para outros lugares com aquela jovem? - Não irei para outros lugares.. 711 01:20:47,564 --> 01:20:49,278 -Yeonji, venha aqui.. - Você vai? 712 01:20:51,766 --> 01:20:54,147 Espere por mim 713 01:20:57,932 --> 01:20:59,289 Espero que você possa sobreviver.. 714 01:21:00,642 --> 01:21:02,618 Então você trouxe todos eles para casa? 715 01:21:04,408 --> 01:21:05,733 Eu fiz errado, um erro terrível.. 716 01:21:06,545 --> 01:21:08,187 Qual é o assunto urgente a perguntar? 717 01:21:08,687 --> 01:21:09,846 É tudo porque Myung soo, aquele bastardo 718 01:21:10,737 --> 01:21:13,405 Há algo na companhia 719 01:21:14,410 --> 01:21:15,346 Complicado de explicar 720 01:21:15,791 --> 01:21:18,222 Muito sério? Não consegue resolver? 721 01:21:18,685 --> 01:21:22,788 Não.. uma solução apareceu milagrosamente 722 01:21:23,864 --> 01:21:24,760 Muito bom.. 723 01:21:27,482 --> 01:21:32,552 Então, quem foi a mulher que atendeu a porta depois? Este é um banheiro público? 724 01:21:33,441 --> 01:21:38,997 Não, é mais complicado de explicar Você gostaria de ouvir isso? 725 01:21:39,767 --> 01:21:40,680 Deixa para lá 726 01:21:42,871 --> 01:21:53,070 - Mas por que você vem aqui sem dizer uma palavra, Qual é o problema? - Não, quero dizer que semana que vem é segunda de sexta, mas tenho trabalho no sábado 727 01:21:53,992 --> 01:21:59,532 Então... Você está aqui para fazer isso? 728 01:22:48,970 --> 01:22:50,874 Está muito escuro para ver agora.. 729 01:22:51,776 --> 01:22:54,307 Mas o que está na frente é o mar.. 730 01:22:56,296 --> 01:23:00,860 - Você saiu de casa e veio aqui se divertir - Saí correndo pelado, ninguém veria.. 731 01:23:07,941 --> 01:23:09,785 -Yeong Kyung - hein? 732 01:23:10,802 --> 01:23:12,684 Vice-CEO Jang Min shik 733 01:23:14,387 --> 01:23:15,657 Você vendeu pintura para ele? 734 01:23:16,864 --> 01:23:17,737 Sim 735 01:23:19,281 --> 01:23:20,431 Como você sabia? 736 01:23:20,996 --> 01:23:24,076 Eu vi que a sala do vice-CEO tem a pintura da sua galeria bem embalada 737 01:23:25,056 --> 01:23:29,810 Ah, porque ele conhece muito bem nosso representante cao.. 738 01:23:33,056 --> 01:23:34,738 Você jantou com ele em particular? 739 01:23:36,363 --> 01:23:39,831 Sim, ele comprou a pintura e me convidou para jantar 740 01:23:43,323 --> 01:23:51,267 Vice-CEO Jang.. Existe algum.. 741 01:23:51,819 --> 01:23:53,097 Também te assombra? 742 01:24:01,357 --> 01:24:07,881 Essa pessoa... Muito faladora Ele me assombrou 743 01:24:08,545 --> 01:24:15,166 - Uau - Estou falando muito sério com olhar infeliz parece deixá-lo envergonhado 744 01:24:17,126 --> 01:24:21,626 - Agora finalmente entendi.. - O que aconteceu 745 01:24:22,513 --> 01:24:33,918 Ele quer seduzir você e me transferiu para cá, por que fui promovido mais cedo Mas porque você não gostou daquela isca, ele agora volta sua raiva para mim 746 01:24:36,439 --> 01:24:42,162 - O que devo fazer? Achei que deveria ter tratado ele melhor.. - Bobagem 747 01:24:45,274 --> 01:24:46,830 Uau.. Essa pessoa realmente 748 01:25:22,127 --> 01:25:27,396 - Bom, acabei de entrar no avião e já vou decolar - Ok, tenha cuidado o tempo todo 749 01:25:34,411 --> 01:25:36,133 Você tem algum problema? 750 01:25:39,217 --> 01:25:41,364 Claro que tem coisas que te incomodam é seu ex marido 751 01:25:42,223 --> 01:25:44,873 Não estou me referindo a isso, os outros problemas 752 01:25:46,726 --> 01:25:47,782 Apenas no caso .. 753 01:25:50,725 --> 01:25:55,510 Yeon Kyung tem outro homem O que devo fazer? 754 01:25:56,149 --> 01:25:58,364 O que mais você pode fazer? 755 01:25:58,955 --> 01:26:00,994 Apenas finja ser ignorante 756 01:26:01,639 --> 01:26:02,171 Hein? 757 01:26:03,030 --> 01:26:07,729 Embora deva ser apenas hipotético Mas mesmo que seja verdade, deveria ter uma chance 758 01:26:08,192 --> 01:26:09,295 Que chance? 759 01:26:11,293 --> 01:26:17,079 Pode salvar a oportunidade errada, Você viverá com ela por 40 anos 760 01:26:41,641 --> 01:26:45,570 - Bom dia a todos - Bom dia 761 01:26:51,247 --> 01:26:54,534 - Instinto sexual? - Sim.. 762 01:26:55,061 --> 01:26:58,919 Ouvi dizer que todo mundo tem esse instinto Eu tenho, o CEO também 763 01:27:04,005 --> 01:27:07,426 Como você pode ter a chance de beber sozinho com ele? 764 01:27:07,632 --> 01:27:14,078 Ele tem que pegar um vôo cedo de volta para Seul no dia seguinte Mas deixei o arquivo na filial, então mandei-o para o restaurante 765 01:27:14,976 --> 01:27:15,738 O quê? 766 01:27:16,083 --> 01:27:17,202 Felicidades.. 767 01:27:17,603 --> 01:27:22,270 Ele disse que estava com pouca fome e me perguntou onde era o lugar onde ele poderia comprar comida Mas eu não posso deixá-lo ir sozinho 768 01:27:24,353 --> 01:27:28,425 Então você está aqui para denunciar o Vice-Chefe do Executivo, Jang? 769 01:27:30,184 --> 01:27:33,292 Não, foi um prazer ir para a cama com ele 770 01:27:41,007 --> 01:27:41,991 Então? 771 01:27:42,628 --> 01:27:46,183 Mas por que você de repente me conta o que aconteceu há dois anos? 772 01:27:47,496 --> 01:27:49,488 Você também contou ao gerente Wook sobre esse assunto? 773 01:27:50,686 --> 01:28:00,531 Eu disse a ele que o mesmo é um romance de escritório O ex-gerente da filial Jiang foi persuadido a sair e fui forçado a ir para a filial de Jacheon 774 01:28:00,965 --> 01:28:03,148 Eu perguntei a ele se isso era injusto 775 01:28:06,385 --> 01:28:13,917 Mas não posso simplesmente ouvir suas palavras unilaterais, Você tem que ouvir o vice-CEO Jang disse 776 01:28:18,815 --> 01:28:19,830 Isto é 777 01:28:31,625 --> 01:28:34,983 Além destes. não há mais nada? Não há nada que eu goste particularmente 778 01:28:37,832 --> 01:28:40,428 Então vou procurar mais e voltarei 779 01:28:42,810 --> 01:28:44,263 Sinto muito incomodá-lo, Representante cao 780 01:28:44,812 --> 01:28:48,233 Porém, a pessoa que virá serei eu 781 01:28:50,198 --> 01:28:51,420 Não importa 782 01:28:53,438 --> 01:28:55,390 - Vice-CEO - Sim? 783 01:28:57,389 --> 01:28:59,696 Você se lembra por que terminamos? 784 01:29:05,841 --> 01:29:06,984 O que você quer dizer? 785 01:29:08,970 --> 01:29:11,506 Você mudou de sexo depois dos 50? 786 01:29:11,919 --> 01:29:14,762 Certa vez, você argumentou que nunca deveria se apegar 787 01:29:15,210 --> 01:29:18,416 Por que você está se apegando às pessoas que você conhece? E com a esposa de sua própria equipe 788 01:29:22,603 --> 01:29:24,032 Não posso dizer que ela é esse tipo de pessoa... 789 01:29:25,583 --> 01:29:26,638 Ela falou sobre isso em todos os lugares? 790 01:29:27,845 --> 01:29:29,440 Ela não disse nada até o final 791 01:29:30,396 --> 01:29:32,667 Caso contrário, você mesmo confessou 792 01:29:33,623 --> 01:29:34,258 Hein? 793 01:29:35,686 --> 01:29:38,805 Você já conheceu uma mulher que disse que iria acabar tão cedo? 794 01:29:38,948 --> 01:29:39,869 O que você está falando ? 795 01:29:40,724 --> 01:29:43,351 - Você é tão egoísta - O que aconteceu comigo? 796 01:29:44,205 --> 01:29:48,237 Pense nisso, Seu comportamento é tão bom quanto você diz? 797 01:29:49,687 --> 01:29:52,282 Se você não fizer isso bem, A pessoa estúpida será você 798 01:29:57,050 --> 01:29:58,161 estou indo embora 799 01:30:01,866 --> 01:30:04,247 Vou cancelar a compra das obras de Lee Jae Hyo 800 01:30:16,333 --> 01:30:19,341 - Realmente aqui - Lembre-se de me devolver depois, esse é muito especial 801 01:30:19,392 --> 01:30:22,075 Quase algo grande aconteceu, como você pôde esquecer isso aqui 802 01:30:23,032 --> 01:30:25,818 - Eu estava uma bagunça naquele dia - De qualquer forma eu entendi 803 01:30:26,177 --> 01:30:28,860 - Você voltará para Seul nesta sexta-feira? - Não, qual é o problema? 804 01:30:29,338 --> 01:30:33,060 - A sua empresa não tem um Vice-CEO? Jang Min shik - Sim 805 01:30:33,163 --> 01:30:38,258 Ele disse que virá para Seul na sexta-feira, gostaria de saber se vocês voltarão juntos Então eu entendi, adeus 806 01:30:53,073 --> 01:30:53,874 O que você está fazendo? 807 01:30:54,493 --> 01:30:58,692 - Por que você está se despindo? - Como posso ficar pelado, acabei de tomar banho e saio de roupão 808 01:30:59,031 --> 01:31:00,681 mas... eu posso ver seu peito 809 01:31:01,824 --> 01:31:02,261 Sério? 810 01:31:03,193 --> 01:31:05,939 Eu vi tudo 811 01:31:08,245 --> 01:31:09,991 - Gostou? - Você tira também 812 01:31:10,312 --> 01:31:11,693 Por que isso acontece? 813 01:31:12,513 --> 01:31:18,505 Meu trabalho no sábado foi cancelado, Que tal ir ver você nesta sexta-feira? É a segunda sexta-feira 814 01:31:19,100 --> 01:31:23,298 Depois volto para Seul, tenho que voltar e trazer mais bagagem Eu tenho que falar com Song Guk Hyung 815 01:31:23,441 --> 01:31:25,123 hum.. ok.. 816 01:31:29,792 --> 01:31:31,990 Você.. O que você está fazendo?? 817 01:31:34,613 --> 01:31:37,502 - Vejo você na sexta-feira - Ok.. 818 01:31:46,280 --> 01:31:53,963 Hesitando em mencioná-lo no próximo conselho de administração Quero dizer que deveria te dar uma chance primeiro, vou te convidar para jantar hoje 819 01:31:55,733 --> 01:31:59,773 - Caso contrário, temo que você fique muito envergonhado então - O que você quer que eu faça?? 820 01:32:01,978 --> 01:32:04,748 Que tal ir para a sede em Nova York por 2 ou 3 anos e depois voltar? 821 01:32:06,579 --> 01:32:08,278 Você deveria deixar o novo Vice-Chefe Executivo fazer esse tipo de coisa 822 01:32:09,471 --> 01:32:12,566 Você pode sair da convenção desta vez 823 01:32:13,582 --> 01:32:14,288 Coma 824 01:32:17,155 --> 01:32:20,115 Song Guk Hyung, o que Myung Soo disse? 825 01:32:20,785 --> 01:32:24,266 - Ele insistiu que foi um mal entendido, dizendo que foi injustiçado - Já é hora de vencê-lo, você simplesmente o deixou ir? 826 01:32:25,411 --> 01:32:30,347 - Mas ao ouvi-lo dizer isso, podemos ter entendido mal -Hyung! 827 01:32:31,591 --> 01:32:36,432 Fale sobre isso mais tarde, vamos falar sobre o evento hoje à noite primeiro 828 01:32:37,167 --> 01:32:40,635 - Que evento? - Algumas mulheres virão mais tarde 829 01:32:41,499 --> 01:32:46,563 - Que tipo de lugar é aqui? Eu não sabia quando cheguei antes - Não, eles são todos amigos do Sr. Kim 830 01:32:49,347 --> 01:32:54,085 Você tem um subordinado muito capaz 831 01:32:54,573 --> 01:32:56,783 Sr. 832 01:32:56,854 --> 01:32:58,992 Felicidades 833 01:33:03,138 --> 01:33:04,718 Para terminar de beber 834 01:33:05,141 --> 01:33:07,855 -Tenho que terminar de beber - Você está bêbado tão cedo? 835 01:33:07,975 --> 01:33:09,006 Eu gosto do gerente de filial 836 01:33:12,998 --> 01:33:17,180 Vamos cantar depois do jantar? eu venho tratar Bom 837 01:33:19,190 --> 01:33:20,849 Sr. Kim... O que aconteceu? 838 01:33:24,278 --> 01:33:25,452 Você trouxe o dinheiro? 839 01:33:26,694 --> 01:33:29,051 - O que é aquilo ?? - É um jogo 840 01:33:50,824 --> 01:33:52,832 Há visitantes da galeria mainz 841 01:33:53,777 --> 01:33:54,491 Sim 842 01:34:00,515 --> 01:34:02,626 Veio sem dizer palavra... 843 01:34:08,482 --> 01:34:14,969 Fico pensando na última vez que o Vice-CEO disse que eu era muito egoísta 844 01:34:16,181 --> 01:34:19,078 Fiquei bastante emocionado naquela época... 845 01:34:20,901 --> 01:34:22,615 Vice-CEO, você está certo 846 01:34:24,163 --> 01:34:25,599 Eu sou muito egoísta 847 01:34:27,310 --> 01:34:28,550 Peço desculpas a você 848 01:34:28,987 --> 01:34:33,451 Não, eu só penso em mim, desculpe 849 01:34:35,614 --> 01:34:38,836 Embora eu não saiba quando nos encontraremos novamente mais tarde 850 01:34:40,945 --> 01:34:44,239 Mas espero que nos encontremos na próxima vez, não ficaremos envergonhados 851 01:34:48,633 --> 01:34:49,633 Apenas faça o que você disse 852 01:34:53,033 --> 01:34:56,795 Eu estava hesitante... Mas felizmente eu venho 853 01:34:58,089 --> 01:34:59,692 Obrigado vice-presidente... 854 01:35:04,473 --> 01:35:07,830 Está tudo bem para você e seu marido se tornarem um casal de fim de semana? Tudo por minha causa 855 01:35:10,010 --> 01:35:13,430 Estamos bem ultimamente 856 01:35:34,790 --> 01:35:37,528 - Você pode ligar para o CEO, por favor - Sim Vice-CEO 857 01:35:43,818 --> 01:35:45,445 CEO, este é Jang Ming Shik 858 01:35:46,336 --> 01:35:48,820 Estou disposto a ir para Nova York 859 01:36:23,338 --> 01:36:26,545 Fazemos isso duas vezes por mês. Será demais? 860 01:36:26,766 --> 01:36:28,314 Por que ? Você não gosta disso? 861 01:36:28,410 --> 01:36:30,238 Não, eu gosto 862 01:36:30,413 --> 01:36:33,241 Então... Você quer fazer isso de novo? 863 01:36:34,388 --> 01:36:39,523 ♦♦♦ INGLÊS LEGENDADO POR NEATFREAK ♦♦♦